تركت نياقنا ترعى بلا لا = قتادا قد تركت به بلا لا
فقلت له شربت فقال كلا = وقلت له عطشت فقال لا لا
يقو ل الأستاذ نناه ولد احمد حامد في تعليق له على الأبيات ان المناسبة- كانت من المناسبات السينغالية
- نسبة الى دولة السنغال
وهي ان الشاعر ترك غلاما مراهقا في نياق ترعى غيضة من شجر القتاد بمكان يسمى مك مك في السنغال
ومك مك كلمة شعبية تعني لا لا
ولما عاد الى الغلام ساله عما اذا كان قد شرب من بعده ام لا فاجاب لا
وساله هل عطش فاجاب لا
وعلى ضوء الكاية يوق الاستاذ نناه ان الشاعر نظم الأبيات مستخدما
) هذا الجناس بين بلالا وبلا لا وبينهما وبين ( لا لا) ففي الاولى (بحرف الجر
و (لا لا) مك مك
وفي الثانية بلا لا اسم شخص
وفي الثالثة لا لا حرف نفي مكرر
){kind=link}
){kind=link}